Alice Grünfelder: Wolken über Taiwan. Notizen aus einem bedrohten Land.Thilo Diefenbach

ASIEN – Nr. 162/163 (2022) pp. 142–45

Zürich: Rotpunktverlag, 2022. 264S., 28 €. ISBN 978-3-85869-943-5

Dieses Buch geht auf Notizen zurück, die die Autorin während eines etwa halbjährigen Aufenthalts auf der Insel im Jahr 2020 anfertigte – also genau zu Beginn der leider bis heute andauernden Corona-Zeit. Sie besuchte dort einen Intensiv-Sprachkurs und übersetzte Gedichte von taiwanischen Lyrikerinnen. Wie sie im Verlauf des Buches mehrfach erwähnt, verbrachte sie vor etwa zwanzig Jahren zwei Jahre in Chengdu, was darauf schließen lässt, dass sie zu der wachsenden Zahl von Sinologen gehört, die sich, wenn nicht von China ab-, so doch verstärkt Taiwan zuwenden.