Vier Betrachtungen zum Treffen zwischen Xi Jinping und Ma Ying-jeouFan Chou
Translated by Peter Busch

ASIEN – Nr. 141 (2016) pp. 80–89

Einleitung und Übersetzung von Peter Busch

Am 7. November 2015 kam es in Singapur zu einem Treffen zwischen Xi Jinping 習 近平 (geb. 1953), dem Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Chinas (KP) und Präsidenten der Volksrepublik China, und Ma Ying-jeou 馬英九 (geb. 1950), dem Präsidenten der Republik China (Taiwan). Dieses Treffen kam sehr überraschend zustande; nur vier Tage vorher wurde die Öffentlichkeit darüber in Kenntnis gesetzt. Es war die chinesische Seite, genauer gesagt Zhang Zhijun 張志軍 (geb. 1953), Mitglied des Zentralkomitees der KP Chinas und seit 2013 Vorsitzender des Taiwan-Büros beim Staatsrat, die das Treffen im Oktober 2015 vorschlug. In den Jahren zuvor hatte sich Präsident Ma angeblich mehrfach und vergeblich um ein Treffen mit Xi bemüht.