Hsu An-Nie 徐安妮 (Hrsg.): Von Wahrsagern und Technofrauen. Erzählungen zeitgenössischer Autorinnen aus Taiwan. & Hsu An-Nie (Hrsg.): Von Berglern und Geheimagenten. Zeitgenössische Erzäh-lungen aus Taiwan.Thilo Diefenbach
ASIEN – Nr. 172/173 (2024) pp. 163–75
Seit 1982 sind sieben deutschsprachige Anthologien taiwanischer Literatur erschienen; bei den hier zu besprechenden Büchern handelt es sich um den fünften und den siebten Band in dieser Reihe. Leider weisen beide Bücher nicht nur übermäßig viele, oft schwerwiegende Sachfehler in den Vorworten und Anmerkungen auf, sondern präsentieren auch mehrheitlich mangelhafte Übersetzungen. Daher muss man bedauerlicherweise konstatieren, dass es sich bei den hier vorgelegten Anthologien um die mit Abstand schwächsten Vertreter ihrer Art handelt.
