ASIEN – Nr. 140 Juli 2016 Technikstudien and STS: Launching a Research Initiative Regarding Intersections between Technology and Society in JapanIssue Editor Günter Schucher
Editorial Team Susanne Brucksch und and Cosima Wagner
Editorial Manager Deike Zimmann

• Nr. 140 (2016) Editorial 5–21 {:en}Introduction to the Technikstudien — Science & Technology Studies (STS) Research Initiative on JapanWe compiled this special issue of ASIEN on “Technikstudien and STS: Launching a Research Initiative Regarding Intersections between Technology and Society in Japan” in order to (re)open a discussion on “technical things Japanese” with a wider academic audience. All of the articles included address the question of in which ways technical devices are shaping everyday … von by Susanne Brucksch und and Cosima Wagner
• Nr. 140 (2016) Essay 22–35 {:en}An Oscar for Wakamaru: Robots, Gender, and PerformanceBeginning with an introduction to the robot Wakamaru, followed by the origins and current definitions of the word “robot”, this essay interrogates the differences between sex and gender in humans and humanoids, with a focus on Japanese robots. I compare the gender technologies employed in the all-male Kabuki theatre, which emerged in the early 1600s, … von by Jennifer Robertson
  Themenschwerpunkt Feature
• Nr. 140 (2016) Research Note 26–55 {:en}Children with Disabilities in Japanese Schools: Between Assistive Technologies and Social BarriersJapan is a pioneer country in the field of assistive technologies for people with disabilities. These technologies are not merely objects: they are designed to support disabled persons’ social “integration” and the creation of an “inclusive society.” That is, a society in which every aspect of life is accessible to any citizen — regardless of … von by Anne-Lise Mithout
  Themenschwerpunkt Feature
• Nr. 140 (2016) Artikel Article 56–73 {:en}Lay People and Experts in Citizen Science: Monitoring Radioactively Contaminated Food in Post-Fukushima JapanThe Fukushima nuclear catastrophe of March 2011 created a boom in independent radioactivity monitoring among citizens in Japan. Drawing on three case studies of monitoring stations in Tōkyō, Kanagawa, and Fukushima, this paper analyzes citizens’ practices of monitoring radioactively contaminated food from the perspective of citizen science (CS). It explores if and how the Fukushima … von by Cornelia Reiher
  Themenschwerpunkt Feature
• Nr. 140 (2016) Artikel Article 74–102 {:de}Das Verhältnis von Recht und Technik in Japan aus Perspektive der Haftung von Unternehmen und Staat für technikbedingte Massenschäden am Beispiel von Minamata, Asbest und FukushimaThere are two aspects to the relationship between law and technology. While, on the one hand, law promotes the development of technology, it also, at the same time, regulates its application and use — especially with regard to the protection of health and property. Japan has over the years experienced significant technology-related large-scale damage, well … von by Hiroki Kawamura
  Themenschwerpunkt Feature
• Nr. 140 (2016) Artikel Article 102–30 {:en}Shaping the Future: Science and Technology Foresight Activities in Japan, with Special Consideration of the 10th ForesightJapan has to date 50 years of experience of national Foresight activities, being performed for science, technology, and for innovation policy formulation purposes. Will Foresight in Japan, as a way of pursuing activity-oriented science and technology (S&T) studies and of contributing to policymaking, be continued? Is it even worth the huge effort? Is it really … von by Kerstin E. Cuhls
  Themenschwerpunkt Feature
• Nr. 140 (2016) Konferenzen Conferences 131–33 {:de}Ernährungssicherung und Lebensmittelsicherheit – Herausforderungen für die chinesische LandwirtschaftWorkshop am Konfuzius-Institut an der Freien Universität Berlin, 21.05.2016 Der von Eva Sternfeld (FU Berlin) und Jochen Noth (Asien-Pazifik Consulting, Berlin) vorbereitete eintägige Workshop diskutierte die steigenden Anforderungen an die Lebensmittelversorgung der ChinesInnen im Zusammenhang der im letzten Jahrzehnt zur politischen Leitlinie erklärten Industrialisierung der Landwirtschaft. von by Eva Sternfeld und and Jochen Noth
• Nr. 140 (2016) Konferenzen Conferences 133–34 {:en}East.West RURBANITY — Towards a Sustainable Future for Rural and Urban Settlements. A Gift from the Past for the Future: Cultural Heritage as a Source for Future ScenariosVienna, Palais Ferstl, May 23, 2016 Oikodrom – The Vienna Institute for Urban Sustainability was the convener of the “East.West Rurbanity” conference. Based on their long term research activities in the European Union project SUCCESS, this conference was organized in cooperation with their Chinese partners Zhengzhou Culture Heritage Bureau, Institute of sustainable towns and villages, … von by Ute Wallenböck und and David Emminger
• Nr. 140 (2016) Konferenzen Conferences 134–35 {:en}Conference on the 50th Anniversary of the Chinese Cultural Revolution: New Perspectives on Provincial and Local HistoriesUniversity of Cologne, April 22–24, 2016 (Organized: Prof. Felix Wemheuer, Chair for Modern China Studies, Seminar of East Asian Studies) While most of the existing scholarship on the Cultural Revolution (1966–1976) is focused on Beijing and Shanghai, little is known about developments in the provinces and the countryside. The Chinese and English memory literature also … von by Felix Wemheuer
• Nr. 140 (2016) Konferenzen Conferences 135–37 {:en}CHESS Young Scholars Conference 2015 — Responding to China’s Environmental Crisis: Interdisciplinary ApproachesUniversity of Vienna, Vienna, Austria, February 27–28, 2015 The research network on China and the Environment in the Social Sciences (CHESS) was founded at the Department of East Asian Studies, University of Vienna, in 2013 as a forum for postgraduate students with research interests relating to the environment in China. As the group’s inaugural event, … von by Anna Holzmann, Thomas Immervoll, Josef Falko Loher, Julia Christine Marinaccio, Benjamin Steuer und and Prudence Willats
• Nr. 140 (2016) Konferenzen Conferences 137–38 {:de}Jahrestagung der China-AGAlbert-Ludwigs-Universität Freiburg, 5. März 2016 Das diesjährige China-AG-Treffen für sinologische NachwuchswissenschaftlerInnen fand im charmanten Freiburg im Breisgau statt. Nach der kurzen Vorstellung des Organisationsteams, bestehend aus Stefani Jürries, Elisabeth Schleep und Jennifer Stapornwongkul, begrüßte uns die Freiburger Lehrstuhlinhaberin für Geschichte und Gesellschaft des modernen Chinas, Nicola Spakowski, die als ehemaliges Mitglied der China-AG von ihren … von by Virginia Y. Y. Leung
• Nr. 140 (2016) Konferenzen Conferences 139–40 {:de}Institutionen in der Entwicklung Ostasiens4. Duisburg-Frankfurt Workshop, Duisburg, 1. März 2016 Am 1. März 2016 fand zum vierten Mal der Duisburg-Frankfurt Workshop „Institutionen in der Entwicklung Ostasiens“ statt, diesmal wieder in Duisburg. Seit vielen Jahren greifen drei Lehrstühle mit kongruenten Forschungsansätzen diese Fragen im Rahmen einer Workshopreihe auf: die Professuren für Ostasienwirtschaft Japan/Korea bzw. China an der Universität Duisburg-Essen … von by Werner Pascha, Cornelia Storz und and Markus Taube
• Nr. 140 (2016) Konferenzen Conferences 140–42 {:de}Media, Technology and Family. Changing Concepts and Practices of Relatedness in IndiaQuerschnittsbereich Medialität und Intermedialität des Instituts für Asien- und Afrikawissen- schaften (IAAW), Humboldt-Universität zu Berlin, 14.–15.01.2016 Soziale und gesellschaftliche Veränderungsprozesse werden durch die Entwicklung neuer Technologien stark beeinflusst. Neue Möglichkeiten der pränatalen Diagnostik, der Leihmutterschaft und der assistierten Reproduktion, aber auch moderne Kommunikationsmittel wie Smartphones, Skype oder Facebook verändern Strukturen und Konzepte von „Familie“, auch … von by Erik Becker
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 143–44 {:de}Naoto Kan: Als Premierminister während der Fukushima-Krise. Aus dem Japanischen von Frank RövekampMünchen: Iudicium, 2015. 165 S., 14,80 EUR Das große ostjapanische Erdbeben der Stärke 9,0 auf der Richterskala am 11. März 2011 und der dadurch ausgelöste Tsunami verwüsteten nicht nur ganze Landstriche an der Küste Ostjapans (Region Tôhoku) und forderten etliche Opfer, sie führten auch zum zweitgrößten Atomunfall nach Tschernobyl in der Geschichte der Menschheit. Durch … von by Anna Wiemann
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 144–47 {:de}Momoyo Hüstebeck: Dezentralisierung in Japan. Politische Autonomie und Partizipation auf GemeindeebeneWiesbaden: Springer, 2014. 227 S., 39,99 EUR Dezentralisierung als Gegengewicht zum straff zentralisierten Einheitsstaat gewinnt in Japan zunehmende Aufmerksamkeit. Befürworter des Föderalismus sehen darin eine Möglichkeit, die mangelnde horizontale Gewaltenteilung durch die vertikale zu entschärfen. Im öffentlichen Diskurs in Japan wird die Dezentralisierung seit den 1990er Jahren als Allheilmittel angesehen, Staat und Gesellschaft grundlegend zu … von by Winfried Flüchter
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 147–48 {:en}Liza Wing Man Kam: Reconfiguration of “the Stars and the Queen” — a Quest for the Interrelationship between Architecture and Civic Awareness in Post-colonial Hong KongBaden-Baden: Nomos, 2015. 190 S., 36,11 USD This book represents a dissertation from the Bauhaus University Weimar. Unexpectedly, it has less to do with architectural theories or urban planning per se. It appears to be a roar of disappointment and hopelessness of Hong Kong after its handover to China in 1997. The sentimental criticism is … von by Weijing Le
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 148–49 {:de}Rou-jin Chen: From Taiwan to the World and Back. A Memoir of Ambassador Fu-chen LoRou-jin Chen 陳柔縉: From Taiwan to the World and Back. A Memoir of Ambassador Fu-chen Lo 榮町少年走天 下: 羅福全回憶錄 Taibei: Avanguard 2015. 479 S., 600 NTD Wer sich über die Geschichte Taiwans informieren will, ohne des Chinesischen mächtig zu sein, dem steht mittlerweile eine ganze Reihe an leicht zugänglichen, gut lesbaren und anregenden Werken zur … von by Thilo Diefenbach
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 150–51 {:de}Daniel Leese: Die chinesische Kulturrevolution 1966–1976München: Beck, 2016. 127 S., 8,95 EUR Daniel Leese hat sich zum Ziel gesetzt, durch eine umfassende Historisierung der Mystifizierung und Instrumentalisierung der Kulturrevolution entgegenzuwirken. Zunächst stellt er fest, dass unter dem Schlagwort „umfassende Verneinung“ der Kulturrevolution durch die Partei nach 1981 eine geografische und zeitliche Differenzierung der Verantwortlichkeiten unterbunden wurde. Als Folge konnte Opfer- … von by Felix Wemheuer
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 152–53 {:en}Willy Wo-Lap Lam: Chinese Politics in the Era of Xi Jinping. Renaissance, Reform, or Retrogression?New York, Oxford: Routledge, 2015. XXIII +323 S., 85 GBP (cloth), 35 GBP (paper) With his recent publication Chinese Politics in the Era of Xi Jinping: Renaissance, Reform, or Retrogression?, Willy Lam is presenting the first book-length analysis in English of the political career of Xi Jinping, his rise to power and his ideological beliefs. … von by Carolin Kautz
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 153–55 {:de}Jean Ma: Sounding the Modern Woman. The Songstress in Chinese CinemaDurham/London: Duke University Press, 2015. 282 S., 17,99 GBP Der Großteil der Bücher über chinesische Filmgeschichte konzentriert sich auf das Shanghai-Kino der 20er und 30er Jahre, das festlandchinesische Kino ab der fünften Generation oder die Martial-Arts- und Action-Filme Hongkongs. Das bemerkenswerte Nachkriegskino Hongkongs mit seinen Komödien und Melodramen wird leider oft vernachlässigt. Dabei kann ebenso … von by Martin Abraham
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 155 {:de}Telse Hack und Shaofeng Ni: Chinesisch im Internet. Ein Social-Media-Lesebuch; Chinesisch-DeutschHamburg: Buske, 2015. 213 S., 24,90 EUR „Überlegung: Ist jetzt der falsche Zeitpunkt?“ Dieses Beispiel-Zitat steht auf dem Umschlag des Buches von Telse Hack und Ni Shaofeng. Nein, der Zeitpunkt ist gut gewählt! Ein Lehrbuch, das der deutschsprachigen Nutzerin einen – geführten – Einblick in das Alltagschinesisch sozialer Medien gibt, ist nicht nur hilfreich, sondern … von by Dominique Schirmer
• Nr. 140 (2016) Rezensionen 155–58 {:de}Gregor Hain: Die Sicherheit und Stabilität Indiens. Historische, politische und wirtschaftliche HerausforderungenBaden-Baden: Nomos, 2015. 534 S., 98,00 EUR Die Studie zur Sicherheitssituation Indiens analysiert indische Regierungsberichte der Jahre 2002 bis 2012. Nach Einleitung und Begriffserklärung betrachtet Hain Indiens Geschichte und Religion. Im 5. Kapitel (S.185–496) beschreibt Hain diverse Konfliktlinien in Indien: Religiöse, ethnische und sozialrevolutionäre Konflikte. Die Innenperspektive ist dabei stets gekoppelt an den Blick auf … von by Thomas K. Gugler
• Nr. 140 (2016) Neuere Literatur 199–218 {:de}Neuere Literatur über AsienDie Mitglieder der DGA sind herzlich aufgefordert, ihre neuesten Veröffentlichungen der Redaktion zu melden. von by Uwe Kotzel

Konferenzberichte

• Ernährungssicherung und Lebensmittelsicherheit – Herausforderungen für die chinesische Landwirtschaft, FU Berlin, 21. Mai 2016 (Eva Sternfeld, Jochen Noth)
• East.West RURBANITY—Towards a Sustainable Future for Rural and Urban Settlements, Vienna, Palais Ferstl, May 23, 2016 (Ute Wallenböck, David Emminger
• Conference on the 50th Anniversary of the Chinese Cultural Revolution: New Perspectives on Provincial and Local Histories, University of Cologne, April 22–24, 2016 (Felix Wemheuer)
• CHESS Young Scholars Conference 2015 —Responding to China’s Environmental Crisis: Interdisciplinary Approaches, University of Vienna, Austria, February 27–28, 2015 (Anna Holzmann, Thomas Immervoll, Josef Falko Loher, Julia Marinaccio, Benjamin Steuer, Prudence Willats)
• Jahrestagung der China-AG, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 5. März 2016 (Virginia Y.Y. Leung)
• Institutionen in der Entwicklung Ostasiens, 4. Duisburg-Frankfurt Workshop, Duisburg, 1. März 2016 (Werner Pascha, Cornelia Storz, Markus Taube)
• Media, Technology and Family. Changing Concepts and Practices of Relatedness in India, Querschnittsbereich Medialität und Intermedialität, IAAW, Humboldt-Universität zu Berlin, 14.–15.01.2016 (Erik Becker)

Rezensionen

• Naoto Kan: Als Premierminister während der Fukushima-Krise (Anna Wiemann)
• Momoyo Hüstebeck: Dezentralisierung in Japan (Winfried Flüchter)
• Liza Wing Man Kam: Reconfiguration of “the Stars and the Queen” — a Quest for the Interrelationship between Architecture and Civic Awareness in Post-colonial Hong Kong (Weijing Le)
• Rou-jin Chen: From Taiwan to the World and Back. A Memoir of Ambassador Fu-chen Lo (Thilo Diefenbach)
• Daniel Leese: Die chinesische Kulturrevolution 1966–1976 (Felix Wemheuer)
• Willy Wo-Lap Lam: Chinese Politics in the Era of Xi Jinping. Renaissance, Reform, or Retrogression? (Carolin Kautz)
• Jean Ma: Sounding the Modern Woman. The Songstress in Chinese Cinema (Martin Abraham)
• Telse Hack und Shaofeng Ni: Chinesisch im Internet. Ein Social-Media-Lesebuch; Chinesisch-Deutsch (Dominique Schirmer)
• Gregor Hain: Die Sicherheit und Stabilität Indiens.Historische, politische und wirtschaftliche Herausforderungen (Thomas K. Gugler)

→ hasp.ub.uni-heidelberg.de/asien/1065

ISSN → 0721-5231 ／ eISSN → 2701-8431