ASIEN – Nr. 18 Januar 1986 Deutsche Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und KulturIssue Editor Bernhard Dahm
Editorial Team Hannelore Wiertz-Louven

• Nr. 18 (1986) Artikel Article 5–28 {:de}Chinesische Literatur in japanischer Übersetzung: Lehren für den deutschen Rezeptionsprozeß? (Ein Überblick nach Tan Ruqians Übersetzungsbibliographie)Dreihundert Jahre japanischer Rezeption der chinesischen belletristischen Literatur. Übersetzungsströme und literarische Übertragungen zwischen Chinesisch und Japanisch. Statistik der chinesisch-japanischen Übersetzungstätigkeit, 1660-1978. Pionierleistungen einer Übersetzungsgesellschaft: Japans Rezeptur chinesischer Literatur der Republikzeit. Zunehmende Entfremdung der Intellektuellen Chinas und Japans vor und während des zweiten Weltkrieges. Die Hauptentwicklungsperiode (1946-1978) der Übersetzungen aus dem Chinesischen ins Japanische. Einsichten für … von by Helmut Martin
• Nr. 18 (1986) Artikel Article 29–55 {:en}Recent Industrial Development in Pakistan: Structural Patterns and Problem AreasPakistan has throughout its history been an aid-dependent country. Inter alia due to external political events (Afghanistan conflict) and the resulting front country status of Pakistan, even larger amounts of foreign aid than originally requested have recently been committed to the country by the World Bank led Aid-to-Pakistan Consortium. Hence it does not seem unlikely … von by Wilfried Lütkenhorst
• Nr. 18 (1986) Artikel Article 56–80 {:de}Nordkorea: Personenkult im SozialismusÖkonomische Errungenschaften Nordkoreas. Entstehung des Kultes um Kim Il Sung. Die nordkoreanische These von der entscheidenden Funktion des charismatischen Führers im revolutionären Prozeß. Formierung (1961-1967) und Vorbereitung und Höhepunkt (1972-1982) des Personenkultes. Übertragung des Kultes um Kim Il Sung auch auf dessen ältesten Sohn und Nachfolger Kim Jong Il seit Beginn der 80er Jahre. von by Volker Grabowsky
• Nr. 18 (1986) Artikel Article 81–94 {:de}Die Philippinen – Gesellschaft, Wirtschaft und PolitikLeicht gekürzte Rede anläßlich der Eröffnung des „deutsch-japanischen Sommers“ am 11.6.1985 in München von K. Zeller, Botschafter der BRD in Manila. Wirtschafts- und Sozialstruktur, politische Kultur, Bevölkerung, Rolle der Frauen als Bewahrerinnen des Familienzusammenhalts u.a. in den Philippinen. Entstehung des muslimischen Widerstandes. Einfluß der Katholischen Kirche. Einführung des Kriegsrechts 1972 durch Präsident Marcos. Hintergründe der … von by Klaus Zeller
• Nr. 18 (1986) Forschung und Lehre Research and Teaching 95–104 {:de}Aspekte der jüngeren Stadtentwicklung von Haad Yai / Süd-ThailandDie Stadt Haad Yai als überregionales Zentrum in Süd-Thailand. Schnelles Bevölkerungswachstum in der Stadt seit 1977. Ihre Rolle als Zentrum des Handels und der Dienstleistungen in der Provinz Songkhla. Funktionale Gliederung von Haad Yai. Ansiedlung zahlreicher neuer Handelsorganisationen, Gewerbebetriebe und Banken in der Stadt in den letzten Jahren. von by Peter Janisch

Konferenzen

• Konferenz über „Verteidigung und Sicherheit in der Pazifischen Region“ (R. Drifte)
• Symposium über indonesische Textilien, Köln (B. Dahm) 106
• Tagung amerikanischer Südostasienwissenschaftler, Passau (B. Dahm)
• Wirtschaftsbeziehungen ASEAN-Skandinavien, Stockholm (H.-D. Evers)

Ankündigungen

• Association for Korean Studies in Europe, 1986 Conference, Bochum
• Grenzproblem und Kulturaustausch von der Mongolenzeit bis zum europäischen Kolonialismus, München
• 8th International Symposium on Asian Studies, Hong Kong, 1986

Informationen

• Karl Florenz-Preis der OAG
• Postdoctoral Awards for the Center for Chinese Studies, University of California/Berkeley
• Carl Duisberg, Sprachendienst (1986)
• Japanisch- und Chinesisch-Intensivkurse in Hamburg

Rezensionen

• Helga Picht: Asien. Wege zu Marx und Lenin (R. Zöllner)
• Takie Sugiyama Lebra: Japanese Women. Constraint and Fulfillment (M. Manke)
• Tsuru Shigeto & Helmut Weidner: Ein Modell für uns: Die Erfolge der japanischen Umweltpolitik (R. Mathias-Pauer)
• Wang Yannong und Jiao Pangyong (Hrsg.): A Collocational Dictionary of Common Chinese Verbs (With English Explanations) (H. Link)
• Doris Knop: Reisen in China (O. Weggel)

→ hasp.ub.uni-heidelberg.de/asien/888

ISSN → 0721-5231 ／ eISSN → 2701-8431